页数

2012年3月31日,星期六

第五届年度加拿大图书挑战赛-3月综述(Sticky Post-向下滚动以获取最新帖子)




如何添加链接:
1.点击上方的图标
2.将链接添加到您的评论。 (请链接到您的特定评论,而不是整个网页。)
3.添加您的名字并在书名的括号中,例如John Mutford(Avonlea的安妮)

另外,在下面的评论部分中,告诉我您到目前为止的总计。 (例如,这使我提高到1/13)

2012年3月27日,星期二

读者'的日记#814-伏尔泰:坦率

我第一次听说伏尔泰,或者至少是他的声誉,是在莎士比亚课上。一个学生和一个老师就谁的遗产更大而争论不休。 (出于价值的考虑,学生在争论伏尔泰的水平与莎士比亚的水平持平,而老师在争辩莎士比亚的水平更大。)我不想支持这种观点,但这确实激起了我对这个伏尔泰家伙的好奇。尽管花了一段时间去法国,但最终还是促使我阅读了他的其中一部作品,可以说是他最著名的作品: 候选者 .

我喜欢它,但那完全不是我所期望的。首先,它比莎士比亚更容易阅读。当然,大部分可以归功于翻译。不幸的是,我对此一无所知。我的副本(也可以在Gutenberg项目上找到的电子阅读器副本)说,它最初是由Boni和Liveright,Inc.于1918年出版的,并带有Philip Littell的介绍。谁进行了艰苦而又未被重视的翻译工作似乎已经迷失了很久。我不能评论他/她对原著有多忠实,但我可以说我很喜欢。而且,回到莎士比亚片刻,1918年的语言肯定比1500年代后期的英语更容易理解。 候选者 大约有150-200年后才写出来,但是我仍然想知道,阅读原版的法国读者会不会比阅读相对现代的翻译的英国读者更难懂过时的语言。

娱乐性也让我感到惊喜。我读过很多经典著作,而有趣的并不是我通常用来描述它们的描述。 候选者 有强奸,谋杀,酷刑,种族主义,甚至更恐怖的事件。但是它们以如此忙碌的步伐飞速前进,飞速前进,几乎是卡通化的,再加上最古怪的巧合,伏尔泰实际上使一切变得有趣(我敢说)。塔伦蒂诺(Tarantino)应该为此努力。

前提 候选者 并不完全简单,但可以总结一下,这本书始于一个名叫 候选者 和他的朋友们过着舒适的生活,但后来在可想像到的最不幸的情况下被拖来拖去,同时始终在乐观与世界上所有的不公正和悲剧之间取得平衡。最明显的解释是,这是伏尔泰反对乐观的怨言。作为一个 积极悲观主义者,我将不胜感激。但是,当您考虑到堕落和悲伤是多么夸张时 候选者 甚至按照18世纪的标准,Candide的朋友Pangloss的乐观声音并没有像它最初看起来那样荒唐可笑,只是篡改了Voltaire的“可能会更糟”的耸肩。

2012年3月26日,星期一

读者'的日记#813-威廉·特雷弗(William Trevor):爱尔兰男人

过去,我一直将整个三月献给爱尔兰作家,以纪念圣帕特里克节。今年,圣帕迪(St. Paddy)的来来往往没有提及。几乎。在“迟到总比没有好”的旗帜下进行拟合“爱尔兰人由威廉·特雷弗(William Trevor)撰写。

爱尔兰和天主教徒似乎像爱尔兰和土豆一样走到一起。或爱尔兰和吉尼斯。或爱尔兰和妖精。你明白了。当然,在过去的10到20年左右的时间里,天主教似乎更多地与丑闻联系在一起,而不是与爱尔兰联系在一起,从而导致紧张的关系仍在继续 头条新闻 .

此类丑闻是威廉·特雷弗(William Trevor)故事的核心,因此,尽管我认为是及时的,但我不建议它具有开创性或不可预测性。但是,它写得很好。在其特征,对话和图像方面具有奇妙的描述性。关于一个乞g回到他在爱尔兰的家乡时,我一开始就迷上了这样的想法:“我的上帝,你可以闻到它的味道。”就在过去的一周,我正和某人聊天,纽芬兰的空气中有异味,那是咸湿的气味,我迫不及待想知道今年夏天再次造访时的气味。然后,乞g反思他不在时发生的变化。我可以再次联系。但是从那时起,故事开始转向熟悉的领域。

(您是否为“周一短篇小说”撰写了帖子?如果是这样,请在下面的评论中留下一个链接。)

2012年3月22日,星期四

读者's Diary#812- Pierre Berton:Vimy

多年前,我读了第一本Pierre Berton的书, 北极圣杯。我很喜欢它,有一段时间,当分别问到书籍和作者时,我会将它和Berton列为我的最爱。从那时起,我又读了几本Berton的书,虽然我有些喜欢(也许不是) 奥格的秘密世界),没有人能接近 北极圣杯。我开始怀疑 北极圣杯 不仅是最坏的t幸,还是最好的职业生涯的顶峰。幸好, 维米 让我再次成为真正的伯顿迷。

阅读时,我正飞往法国访问Vimy网站,因此很容易地说这使我的判断蒙上阴影。但是,正如我的博客的常读者所证明的那样,这并不是一件容易的事。我通常不喜欢 战争书籍 。但是,即使我没有去过战场,也很难否认伯顿的著作是 维米 was stellar.

伯顿(Berton)的人物形象似乎赢得了他的大多数赞誉。中的字符 维米 不亚于他的其他著作。您来关心士兵是因为伯顿给了他们身份。他们年轻,天真,创新,勇敢,关心,沮丧,总之是人类。

然而,正是他的想象力才吸引了我 维米 。他在本书中描述声音,景象和痛苦的方式令人叹为观止。亲自见到战really确实是一件好事,但老实说,正是我把伯顿带到了战争中。

Berton的结论是,它灿烂而美丽,如果您还没有读过,我就不会破坏它,直到最后。我会说它(结论)是我读过的最好的东西之一。

2012年3月21日,星期三

读者'日记#811- J. R. R. Tolkien:《霍比特人》

今年早些时候,我读了J·R·R·托尔金(J. R. R. Tolkien) 霍比特人 。我对它并不太兴奋,但是想知道它是否可能只是平庸的适应。

现在,我已经阅读了原件,但不确定。我确实比图画小说更喜欢它,但是我不能说我真的很喜欢它。我知道很多人说他们比 指环王,但我绝对不会这么说(尽管 霍比特人 确实有较短的长度)。我发现很难摆脱这个前提。 Bilbo与一群矮人一起出去寻找冒险,而这些矮人又在寻找长期失落的宝藏。要实现这一目标,要比实现目标更难 指环王,旅行者必须在其中摧毁威胁世界的环。因此,当比尔博(他经常这样做)抱怨失踪或饥饿时,我发现很难在意或同情。

另外,我发现托尔金非常long。 霍比特人 就像这样:地理描述-旅程-关于旅程的抱怨-重复300页。我怀疑如果读者要开始接触幻想小说 霍比特人 ,他可能会更喜欢这本书。霍比特人,矮人,精灵,地精,巫师,会说话的蜘蛛和其他神话生物无疑会吸引那些还没有在其他书籍中遇到过此类野兽的孩子的想像力,但他们当然没有为我保存这本书。

至少我知道我永远都不会被托尔金的书所困扰,而且很长一段时间以来,幻想仍然存在。

2012年3月20日,星期二

读者'的日记#810-德里克·海斯(Derek Hayes):失调的人

在阅读德里克·海斯的作品时 失调的人 我发现自己正在抓住一个永远不会浮现的记忆;我曾经在美术课上听说过某种关于某种镜子或玻璃的艺术。我一直在寻找艺术理论和哲学,但仍然没有碰到任何事情。尽管我认为约瑟夫·坎贝尔的这句话(本身引用了莎士比亚和诺瓦利斯的一句话)非常接近:
莎士比亚说艺术是对大自然的一面镜子。然后’是什么。大自然就是你的本性,所有这些神话般的神话般的神话意象都指的是你体内的某些事物。当您的思维被图像所困,从而您从不参考自己时,您就误解了图像。

内在世界是您的需求,能量,结构和可能满足外在世界的世界。外部世界是您化身的领域。那’s where you are. You’我必须继续努力。正如诺瓦利斯(Novalis)所说:“灵魂的所在地是内在世界与外部世界相遇的地方。


海斯(Hayes)收藏的人物-身体不适的人-让我重新考虑了那杯酒。好像不是艺术在解释或重新诠释社会,而是我们。我们的眼睛是玻璃。这是德国戏剧家贝托(Bertol Brecht)的另一句话:
如果艺术能够反映生活,那么它就可以通过特殊的镜子来反映。
海耶斯的故事之所以如此聪明,是因为他给人以错觉,认为这些镜子很特别。由于玻璃调整不当,玻璃变得浑浊,或至少是“特殊”的。但是过了一会儿,我开始相信那些不信任的声音……实际上,这并不完全准确。我不太信任 them,我只是开始不信任 myself。尽管这些人可能没有正确的见解,但谁有呢?镜头,眼睛,艺术品不免有些歪曲事实,但这是我们人类的局限。

海耶斯可以用看似简单的故事让我对这种存在主义的思考敞开心((明显的实验或表面层面的哲学方法并没有很多),这再次证明了他的写作能力。

2012年3月19日,星期一

读者'的日记#809- Clea Young:码头日

您是否遵循加拿大广播公司的加拿大著作?我没有过去,也没有看到它成为我经常要遵循的东西,但是我确实尊重它的目标。昨天,在寻找加拿大在线短篇小说时,我偶然发现了Clea Young的“ 码头日 ”,该书刚刚在今年的《加拿大写作》中入围,所以我想我可以试一试。

“码头日”大约是几个家庭在码头度过夏日的日子。这个故事在儿童和成人之间交替出现。

他们两个世界之间的对比使这个故事如此有趣。两者都在玩游戏,游戏的色调有些险恶-刚好足以在原本田园风光的环境中引起不适感。

我非常喜欢这个故事,尽管我发现孩子们的角色比成年人更可信。结局可能并不适合所有寻求清晰分辨率的人,但这是我接受这样的隐含省略号的几次。它导致危险的不确定性气氛。也许这将是平凡的一天,但是短暂接触这些生活更有趣。

(您是否为星期一的短篇小说写过文章?如果是,请在下面的评论中保留链接。)

2012年3月17日,星期六

法国


我从法国回来。而且真的,真的精神上很累。那是一个很棒的假期,不要误会我的意思,但是我总是觉得在心理上比在身体上更难适应。尽管我喜欢巴黎,但与耶洛奈夫的步伐和世界却截然不同。调和这些不同的生活有点困难。

考虑到这一点,我没有精力撰写冗长而详细的文章。老实说,我强迫自己现在写,只是为了让我能恢复某种常规。

在法国的第一天可能是我们那里最冷的一天。我们并不太在意,在耶洛奈夫(Yellowkife)跌至-30度以下时突然冷下来,实在太激动了,最终没有来到法国。我们从最明显的开始:艾菲尔铁塔。从底部开始,对我来说有点超现实。在无数电影和电视节目中我都没看到过埃菲尔铁塔。我们几乎可以在城市中的任何地方看到它,但是当面和近距离来看,它似乎并没有那么大。然后我们骑到山顶,遭受了更加强烈的大风和寒冷,现在夹着雨夹雪,但是景色最终使它沉没了,因为这确实是标志性的地标。再次在底部,它似乎已经成熟了。在那之后,我们挤在塞纳河游船上,但是旅行了这么久之后,孩子们和我睡着了。足够一天。



第二天,我们乘火车离开市区,参观了博蒙特·哈默尔(Beaumont Hamel)和维米(Vimy)的战场,纽芬兰人和加拿大人分别在第一次世界大战期间在那里作战。在博蒙特哈默尔,我实际上遇到了我的一些以前的学生,他们在一次学校旅行中在那里。从第一天开始,天气就略有改善,但是就像几年前我们在广岛的阴雨天一样,它很适合您。今年早些时候,我说过,我很难接触到世界大战的故事,对此我感到非常爱国。我找到了治愈方法。阅读Pierre Berton的 维米 在去法国的路上,然后参观许多人丧生的纪念馆和战trench,我可以保证纪念日将不再相同。

第三天,我们继续进行了战场之旅,这次的焦点是第二次世界大战和朱诺海滩。这是一场完全不同的战争,因为我们的向导通过带来实际照片并向我们展示位置和仍然呈现的文物来帮助演示。我总是将两次战争混为一谈。 (很遗憾,在这次旅行之前,我无法告诉您朱诺海滩的入侵是第一次世界大战还是第二次世界大战。)但是,看到第二次世界大战与第一次世界大战相比有多么真实的记载,似乎真的使第二次世界大战更加现代。

我以为那之后我们都被警告了,但是在我们接下来的旅行中要学习的时候,法国有着悠久的入侵和战斗历史,很难逃脱。在第四天(此时租车并享受环形交叉路口),我们探索了更多的贝叶,其中的亮点是贝叶挂毯。如果您从未听说过,那将是一千年前的不可思议的艺术品。刺绣长68米,有五十个场景描绘了通往诺曼底征服英格兰的通风口。 (请参阅更多战争资料)。博物馆称赞它是第一本图画小说,对我来说似乎很恰当。不用说,我着迷了。

第五天,我们前往圣米歇尔山。这座大岛和其顶上的修道院是一个颇受欢迎的旅游胜地,主要是基于其在天际线上留下的深刻印象。但是,我不得不说它几乎失去了大部分魅力。警告扒手的迹象当然不能使游客放心,但是合法的金钱欺诈行为几乎是犯罪行为。参观修道院时,不会想到一堆商店出售价格过高的小饰品。在这种环境下,僧侣如何感觉更贴近上帝,这超出了我。它必须采取罕见的纪律。尽管参观了可能只是个好东西的Archeoscope,但看起来似乎在1981年就已成为最前沿的奇异作品肯定不会很快被人们遗忘。

第六天,我们前往布列塔尼地区的Camaret-Sur-Mer,参观了一个称为Pointe du Toulinguet的小地方。我来自纽芬兰的一个叫Twillingate的小镇,因与该地区的相似而得名,所以我必须亲自去看看。悬崖本身有着不可思议的相似性。然而,图林格(Toulinguet)的潮汐更远了,留下了数百英尺的柔软沙滩,人们在上面骑马骑马并收集贝类。斜纹棉布很漂亮,而图林格(Toulinguet),我讨厌这么说。我想我可能已经找到了退休之家。虽然我可能会因为其他原因在镇上被卖掉。在那儿的海滩上散步时,我在海滩上发现了一个奇怪的装置,有点像麦克风。我捡起它,在美国有一个联系电话。我给它打电话了,结果发现它是一个野生生物标签,由一群西班牙研究人员贴在摩洛哥沿海的蓝鳍金枪鱼上。使其变得更好?返还时将获得300欧元的奖励。你看过电影吗 诱人的刘易斯医生 关于魁北克的一个小镇,说服医生留在魁北克吗?一个人的主意是总是将5美元的钞票留在地上以便医生查找。他说,每个人都很高兴找到钱,当人们对某个地方有满意的含义时,他们更有可能想留下来。


第二天,我们开车去卢瓦尔河地区,在城堡里睡觉。那是淡季,所以那天晚上我们是那里唯一的一家。甚至业主都在隔壁的一间小屋里睡觉。我们有点希望它能被困扰,但是那天晚上听到的吱吱声不多。

然后在第8天,我们归还了租车。我们要回巴黎了,没有办法开车去巴黎。蒙特利尔因其疯狂的车手在加拿大受到了不满。我认为巴黎人会发现蒙特利尔的街道放松。此外,与伦敦或东京相比,地铁系统易于跟踪且拥挤或繁忙。我们在巴黎度过了最后几天,参观了巴黎圣母院,卢浮宫,拉雪兹神父公墓和迪斯尼乐园(当然是给孩子们的)。
1. 巴黎圣母院 令人惊叹,而且爬楼梯爬上顶楼也很不错。完全值得,尽管可以看到风景和石像鬼。在教堂本身,群众不断前进,游客拍着朝拜者的照片,被一些天鹅绒的绳索切开。我对上面的圣米歇尔山有类似的感觉。他们难道在这样的时期不对游客开放吗?我开始读维克多·雨果的 悲惨世界 预期访问下水道和/或地下墓穴的旅途中,不幸的是,我们在下水道和/或地下墓穴的那天就关闭了。 巴黎圣母院.
2. 卢浮宫 非常非常大我们看到的只是一小部分,并且由于时间限制,我们的大部分精力都集中在了陈词滥调上:蒙娜丽莎和米洛斯金星。当然,只要找到他们,您就会在途中看到很多艺术品,因此仍然值得。我想我最喜欢蒙娜丽莎的地方是看到墙上那幅巨大的画, 卡纳婚礼盛宴 由Paolo Veronese撰写。与其说我是艺术性或主题性人物,不如说是对比。 卡纳的婚礼盛宴 如此庞大,如此繁忙,有很多人。 蒙娜丽莎 相比之下,它是如此小巧而安静,但一个可以自己拥有一堵墙的人。


3. 拉雪兹神父公墓。是的,我们还是做了可以预见的吉姆·莫里森的事。我不是门扇的忠实拥or,也不是什么,但是就像去蒙娜丽莎的路上看到其他艺术品一样,这里的想法也是如此。在去Pere Lachaise的路上我们会看到什么?墓地本身是什么样的?我们还会看到其他哪些著名的坟墓?不幸的是,我们迟到了,公墓到达后不久就关闭了。我们看到莫里森的垃圾和涂鸦覆盖了坟墓,仅此而已。抱歉,巴尔扎克和王尔德,我们下次再见。

4. 迪士尼乐园 。有趣的是,我们从未带孩子去加利福尼亚或佛罗里达的迪斯尼景点,但现在他们去了巴黎迪斯尼乐园和东京迪斯尼乐园。这个人有一个星球大战景点,我不记得曾经在东京,所以我儿子就在他身边。我们还捕获了80年代的迈克尔·杰克逊(Michael Jackson)的旧景点,自他去世以来就被带回。与圣米歇尔山考古学家不同,它简直糟透了。我也很失望,他们没有突出法国的迪士尼电影。根本没有提到“驼背”,我们只能找到一只老鼠的毛绒玩具 料理鼠王 。由于我们公园中的大多数人似乎都是外国游客,我认为他们在那里失去了机会。尽管如此,总体还是很有趣的一天。说到大企业资本主义,我要说的是我确定许多法国人会说的是亵渎的话。我在法国吃过的最好的饭菜之一是在麦当劳。在那里,我说了。也许我们只是去不了正确的地方,但是我们在法国的糕点并没有比在加拿大容易找到的糕点好,而且我发誓,在大多数菜单上,我们看到的只是火腿和奶酪三明治的变化。在麦当劳(MacDonald's),他们有限量版的汉堡,这些汉堡由法式长棍面包制成,上面放有当地的奶酪,圣Nectaire很好吃。所以那里。而且不要让我开始了解法国的咖啡状况。是的,他们做了美味的咖啡。我不能错。但是我可以指责大小。的 最大的 我们可以发现(我们没有去过星巴克)还比蒂姆·霍顿斯(Tim Hortons)的小。我一点都不夸张。只有在麦当劳,我们才可以找到咖啡,这才是我们首先要去的地方。

至于语言障碍,我不得不说实际上并没有太多。只要我们尝试过,人们通常就会理解并且友好而乐于助人-完全违背了整个不幸的刻板印象。我们的孩子对他们的法语能力大加赞赏,这使我对他们的法语沉浸式教育感到非常满意。

简短的帖子太多了。帮助我收集自己的想法实际上很好。但是现在我要去赶zzz了。抱歉,如果有很多错别字。我真的花了比我以为离开时更多的精力。不要立即要求我编辑。

2012年3月12日,星期一

读者'的日记#808-玛格丽特杜拉斯:圣经

C'是我的2èmes,最后的帖子对程序进行编程以使tandis qu'I'出现;米远在法国。而且,像第一个一样,我总是出于缺乏法语能力的精神而努力。 VE l'使用Babelfish译成法文,然后又重新译成英文。

他花了很多钱才写了一段简短的历史,叫做《圣经》。 ;大概。一世' ; VE一次就表达了我对此的全神贯注:以一种含糊的态度提起宗教,以最轻巧的方式指出你的观点,人们似乎相信你。一世' ;我不是酸的,在这种情况下。我的作者玛格丽特·杜拉斯(Marguerite Duras)在c'一直是殖民地时与法国父母一起出生于越南,并于17岁时再次移居法国,并于1996年去世,享誉世界。

C'是我第一次阅读n'import的工作部分,而j'发现该模型很有趣。句子简短明了,几乎像她一样;使S.A.恼火并且宁可得到l';历史更多。在这种情况下,他称赞主角。 S的前景非常好,就像我的作者和他的性格是一个相同的人物,即使有人在第三人称对他说。是的关于一位年轻女子,她和一位知识分子约会,而这位知识分子对圣经和可兰经颇有困扰。它很快就消除了担忧。如果我猜想杜拉斯测试了d'表示什么,那就是它了;可悲的是不接受魔术,而是在您不接受时; T,你不; T.绝对不是一件过分快乐的事,反而使他感到颇为反气候。一世' ; D必须多次阅读它,不仅要确定我的猜想是否正确。但是要考虑该模型的要点。

(您为星期一的简短历史写了一篇文章?如果是的话,请在下面的评论中保留约束力。)

实际字词:
这是我不在法国时出现的第二篇也是最后一篇预先写好的预定帖子。而且,像第一个一样,仍然本着我缺乏法语能力的精神,我使用Babelfish将其翻译成法语,然后又重新译成英语。

写下一个简短的故事需要很多勇气, 圣经 ”。可能我已经对此表达了很多担忧:以模糊的方式提及宗教,丝毫暗示您可能有观点,而且人们似乎相信您。我不确定这是事实。

作者玛格丽特·杜拉斯(Marguerite Duras)出生于越南,当时还是个殖民地,当时是法国父母,后来在17岁的时候移居法国,一直居住到1996年去世。这是我第一次阅读她的任何作品,我发现这种风格很有趣。句子简短明了,几乎就像她很无聊,宁愿把故事讲完。在这种情况下,即使是在第三人称中,它也很好地补充了主角的观点,就好像作家和她的角色是同一个人一样。

这是关于一位年轻女子,她和一位痴迷于圣经和《古兰经》的知识分子约会。她很快就厌倦了他的专注。

如果我猜的话,以什么杜拉斯想说,这将是它的悲伤不要在魔术相信,但是当你不这样做,你不知道。无论如何,这都不是一件过分欢乐的事情,它反气候地结束了。我必须阅读几次,不仅要确定我的猜测是否正确。但风格的加分。

(您是否为星期一的短篇小说写过文章?如果是,请在下面的评论中保留链接。)

2012年3月5日,星期一

读者日记#807-理查德·哈丁·戴维斯:巴黎某处


周一礼拜式宣布我的两段短暂历史中的第一个权利是让我编程成为tandis qu'I';在法国度假时,j'决定将其翻译成法语。两个问题:
1.我对罗塞塔石刻课的学习较慢。 D希望,因此我错过了能力
2.即使我可以将其翻译成法文,我的大多数读者还是会说双语的,对吗?实际上,我n'不知道为什么j'会那样做。

无论如何,我接下来我将做出最好的事情(此外,这也是最糟糕的事情):我将雇用Babelfish将这些单词翻译成法语,然后再次将它们翻译成英语。我找借口

一世' ; VE还决定将我的下两个帖子d'法国短暂的历史联系起来,这将带给本周'; S的历史:“;法国的一些股份”;由Richard Harding Davis撰写。 “;法国的一些股份”;是在1915年发布的具有悬疑d间谍帐户的帐户。在大多数情况下,这是一个名叫玛丽·格斯勒(Marie Gessler)的间谍(但经常有其他名字),德国。它没有; T的间谍,除d'订婚或爱国骄傲外,但为l'冒险。正如标题所暗示的,在最后一次冒险中,玛丽在法国服役,这是其经常出击的实地之一。一世' ; VE读了非常小的小说《间谍》。约翰·卡雷(JohnCarré); “ S的冷战间谍”休伯特·阿奎恩(Hubert Aquin);使“;下一集”,“;然后' ;除非《丁丁历险记》的漫画数到此,否则请与我们联系。

它是什么意思?是一段有趣的历史,大部分时间归功于玛丽。佩尔森(Persson)与S隔离。它的剧作展现了所有暴行,而有时,您几乎可以成为玛丽(Marie)的诱惑者。更多,我命令扭转,少一点。最终帮助。但是现在,“我”; VE说,我VE已经为您做好了准备,并降低了l'损坏的风险。受苦。

(您为星期一的简短历史写了一篇文章?如果是的话,请在下面的评论中保留约束力。)

实际字词:
我计划在法国度假时出现的两篇预写的《星期一短篇小说》帖子中的第一篇,我决定将它们翻译成法语。两个问题:
1.我的Rosetta Stone课程的进度比我期望的要慢,因此我缺乏能力
2.即使我能够将其翻译成法文,我的大多数读者还是会说双语的,对吗?实际上,我不知道为什么要这么做。

无论如何,我将做第二件事(顺便说一句,也是最坏的事情):我将使用Babelfish将这些单词翻译成法语,然后再翻译回英语。我道歉。

我还决定将我的下两篇短篇小说文章与法国联系起来,这使我想到了本周的故事:理查德·哈丁·戴维斯(Richard Harding Davis)的“法国某处”。 “法国某处”是一部间谍惊悚片,它于1915年首次发行。它主要沿袭来自德国的名叫玛丽·格斯勒(Marie Gessler)的间谍(但经常改称其他名字)。她不是出于义务或爱国骄傲而从事间谍活动,而是为了冒险。正如标题所暗示的那样,在这次最新的冒险中,玛丽在法国值班,这是她经常踩踏的地方之一。

我读过很少的间谍小说。约翰·勒·卡雷 寒冷来袭的间谍,休伯特·阿奎因(Hubert Aquin)的大笑 下一集,除非TinTin漫画算在内,仅此而已。

无论如何,“法国某处”是一个有趣的故事,这主要是由于玛丽的超脱个性。它具有游戏的氛围,而不显示任何战争暴行,因此有时您几乎可以支持Marie。此外,最后整洁的小扭曲也有帮助。但是,现在我已经说了,我已经为您准备了一些东西,冒着破坏它的风险。抱歉。

(您是否为星期一的短篇小说写过文章?如果是,请在下面的评论中保留链接。)

2012年3月3日,星期六

读者日记#806- Michael Kusugak:巫师的诅咒

当我们刚开始在Rankin Inlet任教时,我和Debbie遇到了另一位来自安大略省的老师,但他的第一个任职时间是在日本。后来我们得知她是一个很可爱的人,但是最初我们只是发现了她,或者更确切地说是她无尽的日本故事,整个地狱令人讨厌。日本。日本。日本。您会以为她是有史以来第一个踏入日本土地的加拿大人。

闪到10年后,在日本度过了短暂的假期之后,我们变得烦人了。只会更糟。我们不仅对日本的魅力pra之以鼻,而且每一个 其他 对话始于“返回兰金湾...”

回到兰金湾(Rankin Inlet)是我第一次遇到迈克尔·库苏加克(Michael Kusugak)。就当地名人而言,Jordin Tootoo紧随其后,Kusugak紧随其后,他可能以与Robert Munsch的合作而闻名 一个承诺就是一个承诺。从那以后,我一直忠于Kusugak,阅读了他的所有作品,除了 萨满的诅咒,他的第一本年轻的成人小说。我不确定为什么花了这么长时间才解决它,尤其是考虑到它的副标题是“大理石岛的故事”。

回到兰金湾,我只参观了大理石岛一次。它距离酒店40公里,但许多当地的因纽特人仍在夏天跋涉着狩猎场。像我们一样,游客参观的是石英岩岩层(顾名思义,不是大理石),主要是听取了注定的探险家和哈德逊湾公司捕鲸者的历史,如今仍有许多坟墓在那里可见。我记得最多的是到达岛上,只是必须在我们的肘部上爬行一小段时间,以此表示对因纽特人传奇的尊重。 (有关大理石岛的更多信息 这里

在Kusugak的 萨满的诅咒 一个脾气暴躁的萨满咒骂一个名叫金刚狼的年轻人,当他成年时就被放逐了。萨满最终平静下来,甚至同意自己的女儿和男孩之间的包办婚姻。但是,当金刚狼到了某个年龄时,他去大理石岛打猎却发现自己不能离开。萨满巫师不幸的诅咒又回来了,困扰着他们所有人。

萨满的诅咒 这是一个精彩绝伦的故事,充满了因纽特人的民间传说和引人注目的情节,应该将因纽特人和非因纽特人都吸引进来。坚决与和解是两个探讨较多的主题。但是我最喜欢的是时间设置。我没有读过很多有关原住民加拿大人的历史小说,但我通常总是围绕着与欧洲人的接触点展开讨论。尽管该主题确实很有趣,但我想写更多有关预接触的文章,就像 萨满的诅咒.

2012年3月1日,星期四

第五届加拿大年度图书挑战赛-第八次更新

2月份已经过去了,并且还有一天的阅读时间,所以有4个人能够挤出更多评论,使上个月的评论总数减少到80左右。 19个人进入了红色(13+),没有放缓的迹象,其他所有人也都在努力。很多人唱歌 半血布鲁斯 上个月。艾伦·布拉德利(Alan Bradley)继续受欢迎。玛格丽特·劳伦斯的经典作品 石天使 和劳拉·塞科德(Laura Secord)一起露面。记住了开始整个系列的富兰克林书。而且还有很多其他很棒的评论和书籍值得 签出.

这些评论之一使Teddy连续获得了二等奖。参与者要求参与者审阅一本书,作者将其标识为L,G,B或T,然后将他们的名字输入到由阿森纳浆纸出版社友善捐赠的奖品中。泰迪赢得了以下书籍:
1. 想念她 by Ivan Coyote

2. 预期结果 by Dennis E. Bolen


再次感谢您 阿森纳浆纸机 并祝贺 泰迪熊 !






对于三月的奖项,我们转向诗歌和由约翰·弗朗西斯慷慨捐赠的大量书籍。 砖书:

1. 惰性气体,竹P黑 by David O'Meara

2. 凡人论点 by Sue Sinclair

3. 通讯员 by Antony Di Nardo

4. 精神引擎 by John Donlan











如果您是加拿大图书挑战赛的参与者,并且希望随机抽取这4本书的名字,那么您要做的就是:

一世。回顾本月的一本加拿大诗集(但您必须在评论中指出希望您的评论被计入本次比赛的内容)

要么

ii。在下面的评论中,提出加拿大的诗歌推荐:喜欢的诗歌,诗人或收藏。

两者都做,您的名字将被输入两次。祝好运!