页数

2018年11月19日,星期一

读者日记#1962- Aleksis Kivi:桑拿浴中的七个兄弟

亚历山大·基维(Aleksis Kivi)的“桑拿中的七个兄弟”一词最初是用芬兰语写的,大部分内容都是通过对话来完成的。

这也很奇怪。我想假设其中的一些故事不仅仅需要对芬兰及其风俗习惯的透彻了解(我所知道的是,他们砍伐了森林),而且在一个笨拙的翻译中可能会损失很多。


没有评论: