页数

2020年4月29日,星期三

读者日记#2157-何塞·萨拉马戈,玛格丽特·贾尔·科斯塔翻译:看见

自从我读Jose Saramago的书已经有好几年了 失明 但我仍然认为它是我的最爱之一。对于某些人来说,花了这么长时间阅读续集似乎有些奇怪,但我真的很喜欢 失明 以至于我怕不喜欢 眼见 那种经历削弱了我对第一本书的热爱。

现在,我终于读完了,我不能说我的恐惧是没有根据的。虽然我最终很喜欢 眼见,但程度相差无几。关于盲症,我最喜欢的一件事是实验风格与剧情的吻合程度。一个人讲话后避开引号或更改段落,很多对话就变得模糊了,有时很难说出谁在说什么。但是,在每个人都突然被蒙蔽的世界中,这是有道理的。我们大多数人很难区分周围发生的各种对话。

眼见 对世界的视线已经很久了(4年),这种风格似乎没有目的性,而且花哨得多。我想它确实加快了步伐,但否则我不知道它对故事有什么帮助。

我也不确定它是否是续集。实际上,这本书只是续集而已,只是整本书的一半。这本书的情节涉及一次选举,其中大多数选票被空白所破坏。它导致政治混乱,然后是暴力。最终,有人指点了医生的妻子,那个没有失明的女人 失明,以某种方式负责。

我的意思是,这仍然很有趣,有一些关于民主和腐败的挑衅性主题,结局非常独特。我不会说发生了什么或没有发生什么,但是我会说这可能不是每个人都喜欢的结局。

眼见 很好,远不及 失明,但值得庆幸的是,它也丝毫不减损它。

没有评论: