页面

显示标签的帖子 黑莓与伯布里亚. 显示所有帖子
显示标签的帖子 黑莓与伯布里亚. 显示所有帖子

2007年3月9日星期五

读者的日记#238:肯巴斯克:气流土地游艇(最多为“Parindromic”)

我终于读了一本仍然相关的诗歌。感谢IQALUIT公共图书馆,特别是为MOI来实现这一目标!

它是如何相关的?首先,它只是去年发表。我读过的大多数诗歌都是“不再打印”类别。这种类型通常具有短的保质期。此外,这本书是一个 2006年总督普通诗歌奖的决赛。它目前为纽芬兰的 韦尔特集奖.

到目前为止,我很享受,我将在未来的帖子中达到原因。但是,现在,我想表达我的争用的一个小骨头。在诗中“风速”有一条线,“下午的鼻子在创挤和冷杉中下来。”你明白为什么我很沮丧吗?

好的,我并不是那么困扰,但你可能还是想知道问题所在。这是“Crowberries”。关于纽芬兰动物群的快速课程:

这些不是众克。这些是黑色浆果:


这些不存在(超市货架除外):

在纽芬兰,大多数人都不会说“Crowberries”。我们称他们为“黑莓”。黑莓,因为大多数国家都知道他们,不要在纽芬兰长大。那么为什么Babstock选择“Crowberries”?他出生在纽芬兰,但在渥太华山谷中长大。他的大陆成长会原谅他吗?它不应该。 “Windspeed”在纽芬兰设有,引用Topsail和Belle Isle。此外,当他们飞行他们的风筝时,人物,儿童或青少年看起来非常舒适,所以我得到了他们是当地人的印象。这使得“Crowberries”一点令人难以置信。 Babstock试图为内地读者提供更准确的照片吗?没有提供Belle Isle的地图。此外,为什么选择观众?粘在省的白话中,它看起来更加真实。玛丽道尔顿的诗歌在全国范围内受到称赞,用于使用纽芬兰术语和表达。

我试图合理化使用。也许“乌鸦”具有更具象征的诡异,捕捉孩子的恶作剧。但是,与“浆果”甜蜜的甜蜜捕捉的邪恶“黑色”的对比几乎也是如此。节奏不受影响。我看不到它的听起来如何更好(例如,没有一个头目)。我唯一能看到的原因是试图向纽芬兰以外的读者吸引。

以免似乎我太关心了,我很享受这本书。我稍后会详细说明。这只是一个词。我只是认为这是一个有趣的选择,可能会产生很多关于读者的讨论,以及投入到他们的地方有多少思想。