页数

显示带有标签的帖子 马希大饭店. 显示所有帖子
显示带有标签的帖子 马希大饭店. 显示所有帖子

2018年10月31日星期三

读者日记#1943-奥利维亚·伯顿(作家),马希·格兰(艺术家),迈克·肯尼迪翻译:阿尔及利亚像美国一样美丽

奥利维亚·伯顿(Olivia Burton)的图形回忆录即将结束 阿尔及利亚像美国一样美丽,她写道她“首先涉足了不属于自己的黑白记忆”。

我想这解释了整本书中黑白和彩色的使用。当她拜访当代阿尔及利亚时,她的父母和祖父母亲切地谈到了他们作为法国殖民主义者的住所,回到法国之前,场景主要是黑白的,唯一引入色彩的时间是她拍摄时一张照片。这是向她展示自己创造回忆的一种方式。

那时,我尊重艺术意图,尽管我确实希望整个过程都是彩色的。照原样,我发现灰度和柔和的铅笔线缺乏质感,几乎没有连接。同样,刻字又细又小。除非我不喜欢,否则我通常不会注意到字母。

我确实喜欢其中一些主题。例如,与祖先的殖民地犯罪搏斗,例如老年人的玫瑰色怀旧。我很高兴了解阿尔及利亚,其现在的文化以及从法国获得独立的历史。但是我觉得个人故事需要更强大的艺术。