页数

显示带有标签的帖子 麦吉尔·奎因's University Press. 显示所有帖子
显示带有标签的帖子 麦吉尔·奎因's University Press. 显示所有帖子

2017年8月17日星期四

读者日记#1637-John Bennett和Susan Rowley(编辑):Uqalurait

Uqalurait:努纳武特的口述历史, 通过长者,集体记忆的保存者的声音,收集和交流努纳武特的历史,这令人称赞,他在与欧洲人接触之前或在与加拿大白人无关的日常生活中详述生活细节。

当然,抄写的口头故事和回忆并不能完全记录下来 亲自听到这些声音。例如,我们错过了可能会增加太多的手势和变形。这是单向的,而有时(并非总是)当一个人讲话时,我们可以提出问题进行澄清,甚至可以帮助指导方向。

尽管如此,离那里很近的感觉还是很差劲的,我发现自己听不到祖父母的故事。因为它们在我的思想中,也许我也发现自己将这些记忆与祖先(纽芬兰人)的生活进行了比较和对比。我也花了很多时间考虑 Uqalurait 如今居住在努纳武特的年轻因纽特人将理解并接受这些记忆。他们将比我拥有更多的合作背景。

我非常喜欢这种文化,尽管有很多集体的概括,但是当个人个性闪耀出来时,我也很欣赏。这真的站出来对我来说,作为一个重要的提醒,当一些声音不同意(例如,哪些传统和做法,他们很遗憾失去了)。伊丽莎白·努塔拉拉鲁克(Elizabeth Nutaraaluk)的现代女权主义评论说:“尽管我们像其他任何人一样都是普通人,但我们还是被当作流浪者。”亚当·卡夫维亚克托克(Adam Qavviaktoq)总是说他讲话结束了,所以不那么刺耳,但仍然很可爱。 “我现在就在这里停止。”